Como digo, de los pensamientos de esta noche, que me parecían fundamentales, y que me han impelido a levantarme pronto para escribirlos, no recuerdo casi nada. Sólo recuerdo que me daba cuenta de que los tenía en mi lengua materna, en catalán, modalidad propia (de Palma de Mallorca), y mientras los "redactaba" mentalmente lo hacía en castellano. Esto tiene una explicación muy clara y lógica: mi lengua materna fue mi primera lengua, el castellano fue la primera lengua que aprendí a escribir y redactar, mientras que no aprendí a escribir mi propia lengua hasta casi los treinta años.
.



Comentarios (0) |
Retroenlaces (0)